この講座では、相談支援の現場を具体的なシミュレーションで体験しながら、外国人DV被害者が通訳者を通じて安心して相談し、支援を受けられる環境を創るために、通訳者や支援者、ボランティアが心がけることを共に学びます。
【第1部 講演】13:30～14:50　外国人のDV被害者支援の全体像
　1　DV被害者の法的な保護・支援の基本知識　講師:清田美夏弁護士(神戸あじさい法律事務所)
　2　コミュニティ通訳の役割　講師:村松紀子さん(医療通訳研究会(MEDINT)代表)
【第2部 シミュレーション】15:00～16:30
　DV被害者支援現場となる、1.NGOでの相談、2.シェルター入所、3.法律事務所での相談、の3つの場面での通訳シミュレーションを見ていただきます。
詳しくは→ https://www.facebook.com/events/754333807995461/

---

　3.11 東日本大震災から4年。
　被災された方々は、今もなお不自由な暮らしと将来に不安を抱えたままの生活が続いています。
　時間とともに忘れていませんか?
　遠い地域のことで無関心でいませんか?
　実際に復興地に立ち、目にする物やにおい、音で感じ、また復興地での人とのかかわりの中から、今後の支援や防災のあり方、自分の生き方を考えましょう。

■詳細・お申し込みはこちらで:　http://www.123kobe.com/sc/tour/shingan3

---

　大阪ガス(株)エネルギー・文化研究所(CEL)とNPO 法人こども環境活動支援協会(LEAF)は、農・林・漁業などの第一産業分野と生活分野での総合的な体験学習を通して生活力を育む学びの社会デザイン研究を実施しています。
　この度、当研究会の実施成果を踏まえ、多くの大学生、また次世代を起用する立場の企業の皆様とのワークショップを開催します。人が生きていく上で基本となる第一次産業関係者からのメッセージをはじめ、50 年後、100 年後を見据えたライフスタイルと持続可能な社会をワークショップ「これからの人材に求められる力」を通して考えます。
対象:大学生、一次産業関連事業者等
定員:70名(先着順)
参加費:無料
申込み:NPO法人こども環境活動支援協会(LEAF)
　　　　電話、FAX、E-mail　のいずれかで

---

---

---